1
00:00:13,980 --> 00:00:15,580
సరే, వినండి.

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,820
దీని ఆవిష్కరణ
వాహనం లింక్ కలిగి ఉండవచ్చు

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,380
అదృశ్యానికి
క్లైర్ హారిస్ మరియు డేవిడ్ మియర్స్.

4
00:00:21,460 --> 00:00:24,260
మేము స్వీప్ 50ని ట్రాక్ చేయబోతున్నాము
ఈ రహదారికి ఇరువైపులా మీటర్లు,

5
00:00:24,340 --> 00:00:25,980
దేనికోసం వెతుకుతున్నాను
అసాధారణమైనది

6
00:00:26,020 --> 00:00:28,860
ఆహార మూటలు,
దుస్తులు వస్తువులు,

7
00:00:28,940 --> 00:00:31,220
చెందని ఏదైనా.

8
00:00:31,300 --> 00:00:33,580
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే,
ఒక షాట్ ఆఫ్ ఫైర్.

9
00:00:33,660 --> 00:00:35,220
అదృష్టవంతులు.

10
00:00:51,100 --> 00:00:53,460
ఓకే-డోకీ. నేను చేసాను
ట్రాక్ అప్ ఒడ్డున.

11
00:00:53,900 --> 00:00:55,276
నేను తీసుకురాబోతున్నాను
లోపలికి లాగిన ట్రక్

12
00:00:55,300 --> 00:00:57,220
మరియు ఆమెను అక్కడ నుండి గెలిపించండి.
మీకు ఎక్కడ కావాలి?

13
00:00:57,300 --> 00:00:58,356
మీరు దానిని మీ వెనుక భాగంలో ఉంచగలరా?

14
00:00:58,380 --> 00:00:59,220
ఖచ్చితంగా విషయం.

15
00:00:59,260 --> 00:00:59,997
క్రైమ్ సీన్ వస్తుంది
అది మరుసటి రోజు లేదా రెండు రోజుల్లో.

16
00:01:00,021 --> 00:01:01,981
క్రైమ్ సీన్ వస్తుంది
అది మరుసటి రోజు లేదా రెండు రోజుల్లో.

17
00:01:16,740 --> 00:01:18,300
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

18
00:01:21,540 --> 00:01:23,500
పాతది ఉంది
అక్కడ వాటర్ ట్యాంక్.

19
00:01:23,580 --> 00:01:25,460
ఇది గ్రావిటీ ఫెడ్,
చక్కని నీటిపారుదల.

20
00:01:26,100 --> 00:01:27,820
ఆ పంట దగ్గరలో ఉంది
పూర్తిగా పెరిగింది, నేను లెక్కించాను.

21
00:01:29,220 --> 00:01:31,380
మరియు ఈ రెండూ కాదు
చాలా మాట్లాడేవాడు.

22
00:01:38,340 --> 00:01:39,940
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

23
00:01:54,500 --> 00:01:56,940
ఓ...

24
00:02:08,100 --> 00:02:09,980
మీరు దీన్ని ఉపయోగించండి
ప్రజలను భయపెట్టండి.

25
00:02:10,420 --> 00:02:13,500
వాటిలో మరిన్ని ఉన్నాయి. క్లియర్ చేస్తుంది
గిల్లీ మనిషి కథ.

26
00:02:13,580 --> 00:02:17,260
మీరు ఇతర రాత్రి బయట ఉన్నారా?
మిచెల్స్ స్పర్ యొక్క తూర్పు?

27
00:02:18,780 --> 00:02:22,580
వారు తప్పిపోయారు,
ఇక్కడ చుట్టూ ఎక్కడో.

28
00:02:22,660 --> 00:02:23,980
వారు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారా?

29
00:02:25,780 --> 00:02:28,620
హే! ఓయ్! ఒక్కసారి చూడండి.

30
00:02:32,460 --> 00:02:34,340
హే, సార్జ్!

31
00:02:39,660 --> 00:02:41,660
- అది మాది కాదు.
- నోరుమూసుకో!

32
00:02:41,740 --> 00:02:43,900
- నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ...
- నోరుమూసుకో, ఫకింగ్ ఇడియట్!

33
00:02:46,700 --> 00:02:50,020
నేను దాచిన వాహనాన్ని కనుగొన్నాను,
ఇక్కడ నుండి కొన్ని కి.

34
00:02:50,100 --> 00:02:53,740
నాకు వేరే కార్లు కనిపించడం లేదు.
మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఎలా లేచారు?

35
00:02:53,820 --> 00:02:58,060
చుట్టూ తిరగాలా? కనిపిస్తోంది
మీరు చాలా బాగా అందించారు.

36
00:03:02,860 --> 00:03:06,460
ఎవరైనా పొరపాట్లు చేస్తే ఇది
పంట మీద, వారిలా?

37
00:03:07,820 --> 00:03:09,940
మేము ఆ వ్యక్తులను చూడలేదు.

38
00:03:10,700 --> 00:03:13,380
కానీ నియమించుకున్న వ్యక్తి
మాకు తుపాకీ ఇచ్చాము.

39
00:03:13,460 --> 00:03:15,340
అతను మాకు సామాగ్రిని తెస్తాడు
ప్రతి రెండు వారాలకు.

40
00:03:15,420 --> 00:03:16,900
గై, ఏ వ్యక్తి? అతని పేరు ఏమిటి?

41
00:03:16,980 --> 00:03:18,820
మాకు ఆలోచన లేదు.

42
00:03:18,900 --> 00:03:20,780
అతను కేవలం ఆహారం వదిలివేస్తాడు
ట్రాక్ ద్వారా డౌన్.

43
00:03:20,860 --> 00:03:22,060
మేము అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేము.

44
00:03:22,140 --> 00:03:24,620
దాన్ని చూడటానికి మాకు డబ్బు వస్తుంది
మరియు అది నీరు. అంతే.

45
00:03:25,660 --> 00:03:27,540
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

46
00:03:30,660 --> 00:03:33,500
అతను భారీ గడ్డంతో ఉన్నాడు
మరియు టాట్‌ల కుప్పలు.

47
00:03:41,220 --> 00:03:43,580
వారు వెళ్తున్నారు
కంపు ఆ కణం బయటకు.

48
00:03:43,660 --> 00:03:44,460
అబ్బాయిలు మంచు మీద ఉన్నారు

49
00:03:44,500 --> 00:03:46,740
డ్రగ్ స్క్వాడ్ వరకు
రేపు ఇక్కడ లేస్తుంది.

50
00:03:46,820 --> 00:03:48,116
మార్గం లేదు
వారు దీని వెనుక ఉన్నారు.

51
00:03:48,140 --> 00:03:49,660
యువకుడిది
shitting ఇటుకలు.

52
00:03:50,100 --> 00:03:51,460
ఈ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

53
00:03:51,540 --> 00:03:55,100
అతను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఉండేవాడు
పంట, తన ప్రయోజనాలను రక్షించడం.

54
00:03:55,460 --> 00:03:57,140
స్టాక్‌మ్యాన్ గుడిసె.

55
00:03:57,220 --> 00:03:58,380
అది 12Ks దూరంలో ఉంది.

56
00:03:58,460 --> 00:03:59,996
ట్రాక్‌కి సమానమైన దూరం
జీన్ గ్రియర్సన్ హైకింగ్ చేస్తున్నాడు.

57
00:04:00,020 --> 00:04:01,276
ట్రాక్‌కి సమానమైన దూరం
జీన్ గ్రియర్సన్ హైకింగ్ చేస్తున్నాడు.

58
00:04:01,300 --> 00:04:03,060
ఆమె దిగి ఉంటే
కాలిబాట మరియు తప్పిపోయింది,

59
00:04:03,140 --> 00:04:05,020
ఆమె తలపెట్టి ఉండవచ్చు
ఆ దిశగా.

60
00:04:05,100 --> 00:04:09,540
ఆపై మైఖేల్ నోవాక్,
పెట్రోల్ అయిపోయిన వ్యక్తి.

61
00:04:09,620 --> 00:04:11,660
టింబర్‌టాప్‌లు అన్నీ
ఇక్కడ దిగువ మార్గం.

62
00:04:11,740 --> 00:04:14,180
అవును, అయితే ఇది ఎవరు చెప్పాలి
గంజాయి పంట ఒక్కటేనా?

63
00:04:14,260 --> 00:04:15,996
సరే, మేము ఎప్పుడు ఏదీ కనుగొనలేదు
మేము బ్లాక్ కోసం శోధించాము.

64
00:04:16,020 --> 00:04:17,020
మీరు ఎక్కడ చూశారు?

65
00:04:17,060 --> 00:04:18,756
ఇక్కడ అంతా. మేము గుర్తించాము
అతను శిఖరానికి వెళ్ళాడు

66
00:04:18,780 --> 00:04:19,996
ఫోన్ రిసెప్షన్‌ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

67
00:04:20,020 --> 00:04:21,820
అది ఇంకా చాలా ఉంది
బుష్, బ్రెట్.

68
00:04:21,900 --> 00:04:23,780
సరే, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయవచ్చు?

69
00:04:23,860 --> 00:04:25,860
శోధనను తరలించండి
టింబర్‌టాప్‌కు బృందం

70
00:04:25,940 --> 00:04:27,700
మరియు వారు ఏమి చేస్తారో చూడండి.

71
00:04:30,100 --> 00:04:31,900
సరే.

72
00:04:47,740 --> 00:04:49,300
హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

73
00:05:24,020 --> 00:05:26,900
మీరు డామియన్ స్టార్క్‌ని అప్పటి నుండి చూశారు
అతను నిన్ను తన ట్రక్కులో ఎక్కించాడా?

74
00:05:28,740 --> 00:05:31,860
ఇప్పుడు కేడెన్, మీకు తెలుసు

75
00:05:31,940 --> 00:05:35,340
అని ఒక పోలీసుతో అబద్ధం చెప్పాడు
చట్ట వ్యతిరేకం.

76
00:05:35,420 --> 00:05:37,300
అతన్ని చూడలేదు.

77
00:05:37,380 --> 00:05:39,140
కానీ మీరు అతనితో మాట్లాడారు.

78
00:05:39,220 --> 00:05:40,380
అయ్యో, ఫోన్లోనా?

79
00:05:40,460 --> 00:05:41,900
క్లింకర్‌లో మాత్రమే.

80
00:05:41,980 --> 00:05:44,140
క్లింకర్! ఏమిటి
నరకం క్లింకర్?

81
00:05:44,220 --> 00:05:45,060
ఇది ఒక యాప్.

82
00:05:45,100 --> 00:05:48,420
అతను హై ఎల్ఫ్
గ్రింగిల్‌బ్యాక్, నేను బోర్గ్ 364.

83
00:05:55,700 --> 00:05:57,820
- హేయా.
- హే.

84
00:05:58,580 --> 00:05:59,996
ఏ వారాంతము. నేను అలిసిపోయాను.

85
00:06:00,020 --> 00:06:01,260
ఏ వారాంతము. నేను అలిసిపోయాను.

86
00:06:01,620 --> 00:06:04,860
- నన్ను కారు ఢీకొట్టింది.
- మీరు ఏమిటి?

87
00:06:05,300 --> 00:06:07,460
అవును, చిన్న కథ,

88
00:06:07,540 --> 00:06:09,020
నేను రాత్రి గడిపాను
పర్వతం మీద,

89
00:06:09,060 --> 00:06:11,180
కిర్రాను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను.

90
00:06:11,540 --> 00:06:14,220
యేసు, అయితే నువ్వు బాగున్నావా?

91
00:06:16,580 --> 00:06:19,940
- నేను ఆర్చీని అణచివేయవలసి వచ్చింది.
- ఏమిటి?

92
00:06:20,020 --> 00:06:21,740
కాలు విరిగింది. నాకు వేరే మార్గం లేదు.

93
00:06:21,820 --> 00:06:27,620
ఓ దేవుడా. నేను చాలా క్షమించండి.

94
00:06:27,940 --> 00:06:29,420
ఓహ్.

95
00:06:33,780 --> 00:06:35,700
హ్మ్.

96
00:06:38,580 --> 00:06:40,300
ఏమిటి?

97
00:06:40,380 --> 00:06:43,980
మేము ఈ రోజు గంజాయి పంటను కనుగొన్నాము.

98
00:06:44,380 --> 00:06:46,820
పెద్దది, పొదలో.

99
00:06:50,860 --> 00:06:52,660
కిర్రా స్పష్టంగా
మనం లేకుండా బ్రతికింది.

100
00:06:52,740 --> 00:06:54,260
అవును.

101
00:06:58,700 --> 00:07:00,020
కీ! నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

102
00:07:04,220 --> 00:07:05,820
హే.

103
00:07:08,380 --> 00:07:09,476
మీరు నా విషయాల గుండా వెళుతున్నారా?

104
00:07:09,500 --> 00:07:12,340
లేదు. మీరు దీన్ని డంప్ చేసారు
వంటగదిలో.

105
00:07:12,980 --> 00:07:16,060
వారు సెక్స్ వద్ద అందజేశారు
Ed నేడు. పెద్ద విషయం ఏమిటి?

106
00:07:16,140 --> 00:07:18,820
మీకు కండోమ్‌లు ఇచ్చారు
పాఠశాలలో. మీకు 14 ఏళ్లు!

107
00:07:18,900 --> 00:07:20,060
వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

108
00:07:20,140 --> 00:07:22,380
లేదు, నేను ముందుగా వారికి కాల్ చేస్తున్నాను
ఉదయం విషయం.

109
00:07:22,460 --> 00:07:24,860
నువ్వెందుకు నిట్టనిలువుగా ఉన్నావు?

110
00:07:25,300 --> 00:07:26,580
మీరు సెక్స్ చేస్తున్నారా?

111
00:07:27,260 --> 00:07:29,580
హే! హే!

112
00:07:30,140 --> 00:07:32,420
ఎవరితో? ఆ అబ్బాయి, బెన్?

113
00:07:32,500 --> 00:07:33,756
మేము నిషేధించినది
మీరు చూడకుండా.

114
00:07:33,780 --> 00:07:35,780
మీరు నన్ను నిషేధించలేరు
ఎవరినీ చూడకుండా.

115
00:07:35,860 --> 00:07:37,380
అది 1984 కాదు.

116
00:07:37,740 --> 00:07:39,100
ఇది ఒక పుస్తకం. మీరు దానిని చదవాలి.

117
00:07:39,180 --> 00:07:40,460
ఓహ్, నేను చదివాను.

118
00:07:40,540 --> 00:07:41,980
నువ్వు నన్ను కాపాడుకోలేవు.

119
00:07:42,060 --> 00:07:43,380
మీరు నన్ను ఇక్కడికి వెళ్ళమని బలవంతం చేసారు.

120
00:07:43,460 --> 00:07:44,980
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచండి, కిర్రా.

121
00:07:45,060 --> 00:07:46,260
మీరు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తారు.

122
00:07:46,340 --> 00:07:48,260
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.
నువ్వు నన్ను ఎదగనివ్వవు.

123
00:07:48,340 --> 00:07:50,340
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
మీకు చెడు జరగడం.

124
00:07:50,420 --> 00:07:52,740
ఎందుకంటే మీరు, ఫకింగ్
చార్లీని చంపాడు!

125
00:08:07,980 --> 00:08:09,900
ఆమె అర్థం కాలేదు.

126
00:08:11,460 --> 00:08:14,660
అవును ఆమె చేసింది. ఆ కోడలికి తెలుసు
నా బటన్లను ఎలా నొక్కాలి.

127
00:08:19,220 --> 00:08:23,060
నేను ఎలా ఉన్నానో నాకు గుర్తుంది
నేను ఆమె వయస్సులో ఉన్నప్పుడు. మీరు చేస్తారా?

128
00:08:26,540 --> 00:08:27,700
తీవ్రంగా?

129
00:08:27,780 --> 00:08:29,996
అది సరే అని మీరు అనుకుంటున్నారు, లేదా
ఆమె 14 ఏళ్ళ వయసులో సెక్స్ చేస్తుందా?

130
00:08:30,020 --> 00:08:31,020
లేదు, నేను...

131
00:08:31,980 --> 00:08:34,500
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం మెరుగ్గా నిర్వహించాడు.

132
00:08:35,260 --> 00:08:37,140
ఓ, సరే.

133
00:08:38,980 --> 00:08:41,460
కూల్ అమ్మ చెప్పింది
ఎవరు ఎల్లప్పుడూ పనిలో ఉంటారు.

134
00:08:41,540 --> 00:08:42,380
అది సరికాదు.

135
00:08:42,420 --> 00:08:45,460
అవును, ఎందుకంటే నేను ఇంట్లో లేను
24/7 నేను సాధారణంగా ఉన్నట్లు.

136
00:08:45,540 --> 00:08:47,620
మీరు కొరడా ఝుళిపిస్తున్నారా
నేను కుండ కారణంగా,

137
00:08:47,700 --> 00:08:50,100
లేక కిర్రా కూడానా?

138
00:08:51,180 --> 00:08:54,100
ది వద్ద కొంతమంది
పొలం, వారు దానిని ధూమపానం చేస్తారు.

139
00:08:54,180 --> 00:08:55,940
నేను కుండ వాసన ఉంటే, అందుకే.

140
00:08:56,620 --> 00:08:57,820
సరే.

141
00:09:04,100 --> 00:09:05,900
ఫక్ ఇట్. నేను పడుకోబోతున్నాను.

142
00:09:05,980 --> 00:09:08,180
నేను మాట్లాడలేను
ఈ ఇంట్లో ఎవరైనా.

143
00:09:25,180 --> 00:09:27,340
గ్రింగిల్‌బ్యాక్.

144
00:09:45,660 --> 00:09:47,140
రండి, డామియన్.

145
00:09:48,420 --> 00:09:50,020
అవును! అవును!

146
00:10:11,660 --> 00:10:13,060
బాగా...

147
00:10:25,820 --> 00:10:27,820
అవును!

148
00:10:46,700 --> 00:10:48,060
అవును, అవును!

149
00:10:48,140 --> 00:10:49,700
రైటో.

150
00:10:51,980 --> 00:10:54,100
మీకు అర్థమైంది, బాస్టర్డ్.

151
00:11:56,020 --> 00:11:57,380
నేను బయలుదేరాను.

152
00:11:59,500 --> 00:11:59,996
మీకు కాఫీ కావాలా?

153
00:12:00,020 --> 00:12:00,580
మీకు కాఫీ కావాలా?

154
00:12:00,660 --> 00:12:02,260
నా దగ్గర ఎప్పుడు ఉంటుంది
నేను పొలానికి వస్తాను.

155
00:12:02,340 --> 00:12:04,060
నేను ఒక పొందాలనుకుంటున్నాను
పూర్తి రోజు పని.

156
00:12:04,140 --> 00:12:05,260
నువ్వు వెళ్ళకపోవడమే నాకు ఇష్టం.

157
00:12:06,620 --> 00:12:08,580
ఇది మీ నిగ్రహానికి విలువైనది, అవునా?

158
00:12:10,220 --> 00:12:12,420
ఇది కేవలం కుండ, పసికందు.

159
00:12:12,500 --> 00:12:13,940
కుండ గురించి ఎవరూ చెప్పరు.

160
00:12:14,020 --> 00:12:16,220
- నేను చేస్తాను.
- సరే, నువ్వు ఒక పోలీసు.

161
00:12:16,300 --> 00:12:17,460
కుండ మద్యానికి దారితీస్తుంది

162
00:12:17,540 --> 00:12:19,556
ఆపై మీరు తిరిగి వచ్చారు
మీరు 12 సంవత్సరాల క్రితం ఎక్కడ ఉన్నారు.

163
00:12:19,580 --> 00:12:20,500
అది నీకు కావాలా?

164
00:12:20,540 --> 00:12:23,340
నేను తయారు చేయబడను
దీని గురించి గిల్టీ ఫీల్.

165
00:12:23,420 --> 00:12:24,940
కాబట్టి మీరు రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

166
00:12:25,020 --> 00:12:27,740
అవును, నేను పెద్దవాడిని. నేను పొందుతాను
నా స్వంత చెత్త నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను.

167
00:12:30,940 --> 00:12:32,100
చూడు...

168
00:12:34,620 --> 00:12:37,620
ఇన్నాళ్లు నేను అనుకున్నాను
మళ్లీ పని చేయదు.

169
00:12:38,740 --> 00:12:42,420
నేను పక్షవాతానికి గురయ్యాను
భయం మరియు స్వీయ అసహ్యం.

170
00:12:43,460 --> 00:12:45,036
నేను ఓడిపోయానని అనుకున్నాను
నా జీవితంలో ఆ భాగం,

171
00:12:45,060 --> 00:12:47,540
మరియు నేను కలుసుకున్నప్పటి నుండి
రోజ్, నా దగ్గర ఉంది...

172
00:12:48,860 --> 00:12:53,020
నేను దీన్ని మళ్లీ కనుగొన్నాను
అభిరుచి మరియు అది మంచి అనుభూతి.

173
00:12:53,700 --> 00:12:55,220
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

174
00:12:57,940 --> 00:12:59,996
కిర్రా మరియు మన గురించి ఏమిటి?

175
00:13:00,020 --> 00:13:01,020
కిర్రా మరియు మన గురించి ఏమిటి?

176
00:13:02,500 --> 00:13:04,556
నిజమే, కనుక ఇది మీకు ఓకే
మీ పని పట్ల నిమగ్నమై ఉండటానికి,

177
00:13:04,580 --> 00:13:06,700
కానీ అది వచ్చినప్పుడు
నాది, సమస్యేనా?

178
00:13:12,620 --> 00:13:15,140
నేను ఈ రాత్రికి తిరిగి రావచ్చు
మరియు నేను కాకపోవచ్చు.

179
00:13:16,620 --> 00:13:18,420
నేను రోల్‌లో ఉన్నానా అనేది ఆధారపడి ఉంటుంది.

180
00:13:33,740 --> 00:13:35,300
రెజ్ అంటే ఏమిటి?

181
00:13:47,860 --> 00:13:49,180
మిస్టర్ గ్రిగ్స్. నేను ఆండీ విట్...

182
00:13:49,260 --> 00:13:50,780
కొత్త సార్జ్. అవును.

183
00:13:50,860 --> 00:13:52,740
మీరు కాల్ చేసారు
స్టేషన్, నివేదించబడింది...

184
00:13:52,820 --> 00:13:55,180
రాచెల్ తప్పిపోయింది, అవును.

185
00:13:55,260 --> 00:13:56,860
మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

186
00:13:56,940 --> 00:13:59,996
గతానికి ముందు ఆదివారం. ఆమె వెళ్ళింది
పబ్‌కి, ఇంటికి రాలేదు.

187
00:14:00,020 --> 00:14:00,220
గతానికి ముందు ఆదివారం. ఆమె వెళ్ళింది
పబ్‌కి, ఇంటికి రాలేదు.

188
00:14:00,300 --> 00:14:02,316
మీకు ఒక వారం పైగా పట్టింది
మీ కుమార్తె తప్పిపోయిందని నివేదించండి.

189
00:14:02,340 --> 00:14:05,420
రాచెల్‌కి దాదాపు 40 ఏళ్లు, నా వయసు
ఆమె బ్లడీ కీపర్ కాదు.

190
00:14:06,300 --> 00:14:07,740
ఆమె ఎప్పుడూ మీతో నివసించేది?

191
00:14:08,820 --> 00:14:10,740
ఆన్ మరియు ఆఫ్. ఎక్కువగా ఆఫ్.

192
00:14:12,260 --> 00:14:13,780
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

193
00:14:23,020 --> 00:14:27,020
ఆమెకు ఇది అసాధారణం కాదు
కొంత డెడ్‌బీట్‌తో హుక్ అప్ చేయండి

194
00:14:27,100 --> 00:14:28,140
మరియు బెండర్ మీద వెళ్ళండి.

195
00:14:28,220 --> 00:14:29,420
అయితే ఇంత కాలం కాదా?

196
00:14:29,780 --> 00:14:31,180
చెక్ ఇన్ చేయకుండా కాదు.

197
00:14:32,180 --> 00:14:34,340
- నేను దీన్ని పొందవచ్చా?
- అవును.

198
00:14:37,900 --> 00:14:40,580
మరియు మీరు ఆమెకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

199
00:14:40,660 --> 00:14:42,460
దాదాపు 50 సార్లు మాత్రమే.

200
00:14:50,380 --> 00:14:51,660
నేను ఇక్కడ చూడవచ్చా?

201
00:14:51,900 --> 00:14:53,300
అవును.

202
00:15:08,420 --> 00:15:10,820
రాచెల్ పని చేస్తుంది
పార్ట్ టైమ్ స్కీ-లిఫ్ట్‌లు,

203
00:15:10,900 --> 00:15:12,420
మరియు లో మాత్రమే
నెత్తుటి మంచు కాలం.

204
00:15:12,500 --> 00:15:13,820
రాచెల్ డ్రగ్స్ వాడేవా?

205
00:15:13,900 --> 00:15:15,980
ఆమె డీలర్ కాదు. అది ఉంటే
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు.

206
00:15:19,420 --> 00:15:20,620
ఆమెకు కారు ఉందా?

207
00:15:20,700 --> 00:15:22,500
ఆమె లైసెన్స్ కోల్పోయింది.

208
00:15:22,580 --> 00:15:24,140
ఆమె ఎలా పొందుతుంది
పబ్ నుండి ఇంటికి?

209
00:15:24,220 --> 00:15:26,220
ఆమె నడుస్తుంది.

210
00:15:26,300 --> 00:15:28,020
ఇది ఒక గురించి మాత్రమే
దారిలో కె.

211
00:15:28,660 --> 00:15:29,740
నేను రోడ్డు మీద తిరుగుతున్నాను

212
00:15:29,820 --> 00:15:31,940
రాచెల్ నడుచుకుంటూ వెళ్లి
పబ్ నుండి, Rez.

213
00:15:32,020 --> 00:15:34,940
దేనికి సంబంధించినది కావచ్చు
రోజ్ డి విగ్నీకి జరిగింది.

214
00:15:35,020 --> 00:15:36,700
దానిని కాపీ చేయండి, సార్జ్.

215
00:17:02,900 --> 00:17:04,780
ఇది నేను, మీరు గూస్.

216
00:17:06,980 --> 00:17:08,180
అవును, ఏమిటి?

217
00:17:08,260 --> 00:17:11,260
కుడి. నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
కాల్ తెరిచి ఉంచండి, సరే.

218
00:17:11,340 --> 00:17:14,260
దాన్ని వేలాడదీయవద్దు. కేవలం చాలు
మీ జేబులో ఉన్న ఫోన్,

219
00:17:14,340 --> 00:17:16,940
మరియు ఆ విధంగా నేను వినగలను
మరియు ప్రతిదీ రికార్డ్ చేయండి.

220
00:17:18,580 --> 00:17:19,580
ఎందుకు?

221
00:17:20,180 --> 00:17:22,220
నన్ను నమ్మండి, సరేనా?

222
00:17:22,300 --> 00:17:27,100
వినండి, నేను సరిగ్గా చెప్పబోతున్నాను
ఇక్కడ, సరేనా? చాలా దూరంలో లేదు.

223
00:17:27,380 --> 00:17:29,060
నేను దేనినీ అనుమతించను
మీకు చెడు జరుగుతుంది.

224
00:17:29,700 --> 00:17:31,700
నేను నిన్ను నాగా చేసుకుంటున్నాను
డిప్యూటీ, కేడెన్.

225
00:17:31,780 --> 00:17:33,300
అది చాలా
ముఖ్యమైన స్థానం.

226
00:17:33,380 --> 00:17:35,300
ఎంత చేస్తుంది
డిప్యూటీ చెల్లిస్తారా?

227
00:17:40,980 --> 00:17:42,380
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

228
00:17:52,180 --> 00:17:53,780
మీరు ఒక ఛార్జర్!

229
00:17:57,380 --> 00:17:59,996
కే, నేను నిన్ను చూడగలిగే చోట ఉండు.

230
00:18:00,020 --> 00:18:00,340
కే, నేను నిన్ను చూడగలిగే చోట ఉండు.

231
00:18:00,420 --> 00:18:02,540
సరే.

232
00:18:29,020 --> 00:18:30,500
మేము రహదారిని మూసివేసాము.

233
00:18:31,180 --> 00:18:32,500
ఒకరిద్దరు సాక్షులతో మాట్లాడారు.

234
00:18:32,580 --> 00:18:34,356
రాచెల్ ఖచ్చితంగా ఉంది
పబ్‌లో జీన్స్ ధరించి

235
00:18:34,380 --> 00:18:35,580
ఈ విషయాలతో.

236
00:18:35,660 --> 00:18:37,540
నేను ఆసుపత్రులకు కాల్ చేసాను
మాన్స్ఫీల్డ్ నుండి బెనాల్లా వరకు.

237
00:18:37,580 --> 00:18:38,500
ఆమె జాడ లేదు.

238
00:18:38,540 --> 00:18:40,700
సరే, ఏమిటి
మళ్ళీ వ్యక్తి పేరు

239
00:18:40,780 --> 00:18:41,980
ఇది హ్యుందాయ్‌ని కలిగి ఉందా?

240
00:18:42,060 --> 00:18:44,620
లాచీ ఫ్రాన్సిస్, అతను
Bullerలో పని చేస్తుంది.

241
00:18:44,700 --> 00:18:46,660
అతనికి తెలియదని మీరు చెప్పారు
అది దొంగిలించబడింది, సరియైనదా?

242
00:18:46,740 --> 00:18:49,021
అవును, నేను అతనికి చెప్పే వరకు కాదు
పొదల్లో పడేసినట్లు గుర్తించారు.

243
00:18:49,940 --> 00:18:53,060
సరే, క్రైమ్ సీన్‌కి కాల్ చేయండి.
ఈరోజు నాకు అవి కావాలి.

244
00:18:53,140 --> 00:18:55,260
అప్పుడు ఈ ఫ్రాన్సిస్‌ని తీసుకురండి
వ్యక్తి మరియు అతనిని తీసుకురండి,

245
00:18:55,340 --> 00:18:57,820
మరియు DNA ఆన్‌లో ఉందో లేదో చూడండి
మూత్రాశయం తిరిగి వచ్చింది.

246
00:19:06,620 --> 00:19:08,380
సార్జెంట్ విట్‌ఫోర్డ్. హే సర్జ్,

247
00:19:08,460 --> 00:19:11,140
మేము దాదాపు 3K దక్షిణాన ఉన్నాము
నోవాక్ కారు దొరికింది.

248
00:19:11,220 --> 00:19:12,660
అవును, మరియు?

249
00:19:12,740 --> 00:19:14,300
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.

250
00:19:14,380 --> 00:19:17,500
అక్కడ ఒక పొద ప్రాంతం ఉంది
ఇది క్లియర్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

251
00:19:17,580 --> 00:19:18,796
ఉండవచ్చని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఔషధ పంటగా ఉంది

252
00:19:18,820 --> 00:19:19,620
ఏదో ఒక సమయంలో.

253
00:19:19,660 --> 00:19:21,380
సరే, సైట్‌ను డాక్యుమెంట్ చేయండి,

254
00:19:21,460 --> 00:19:23,620
దాని GPSని లాగిన్ చేయండి మరియు స్నాప్ చేయండి
చాలా ఫోటోలు.

255
00:19:25,700 --> 00:19:28,180
- నాకు మిస్టర్ ఫ్రాన్సిస్, సార్జ్ ఉన్నారు.
- గొప్ప.

256
00:19:33,340 --> 00:19:36,100
వైపు వెళ్ళగలరా
కణాలు, దయచేసి.

257
00:19:36,180 --> 00:19:37,740
ఇతనేనా?

258
00:19:38,340 --> 00:19:40,140
హే, హే, మేము నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు.

259
00:19:40,220 --> 00:19:42,380
- ఇది మేము కాదు.
- వాట్ ది ఫక్!

260
00:19:42,460 --> 00:19:43,780
వెళ్దాం.

261
00:20:01,340 --> 00:20:03,380
రండి. రండి.

262
00:20:04,260 --> 00:20:05,620
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

263
00:20:06,340 --> 00:20:07,620
హుహ్?

264
00:20:11,660 --> 00:20:12,820
రండి.

265
00:20:16,300 --> 00:20:17,500
హుహ్?

266
00:20:22,180 --> 00:20:23,580
రస్సెల్?

267
00:20:23,660 --> 00:20:25,756
ఏమి జరుగుతోంది, సామ్?
నా కొడుకుని ఎందుకు చూస్తున్నావు?

268
00:20:25,780 --> 00:20:26,860
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

269
00:20:26,940 --> 00:20:28,620
నేను కొన్ని సందేశాలు చూశాను
కేడెన్ ఫోన్‌లో.

270
00:20:28,700 --> 00:20:29,860
నేను అతని యాప్‌లను పర్యవేక్షిస్తాను.

271
00:20:29,940 --> 00:20:31,820
ఆ చిన్న ఒట్టు
ఇక్కడ పేదోని కలుస్తున్నాను.

272
00:20:31,900 --> 00:20:33,180
లేదు! రస్!

273
00:20:33,260 --> 00:20:35,300
హే వేచి ఉండండి! రస్సెల్.

274
00:20:36,580 --> 00:20:39,780
నేను దీన్ని సెటప్ చేసాను, సరే.
అది కేడెన్ కాదు.

275
00:20:40,140 --> 00:20:41,420
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

276
00:20:41,500 --> 00:20:44,540
నేను స్టార్క్‌కి ఆ సందేశాలను పంపాను,
మీ అబ్బాయిలా నటించాడు.

277
00:20:44,620 --> 00:20:46,460
- కేడెన్ నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.
- మీకు ఏమి సహాయం చేస్తుంది?

278
00:20:46,540 --> 00:20:49,340
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోండి.

279
00:20:49,420 --> 00:20:51,660
మీరు నా కొడుకును ఎరగా ఉపయోగిస్తున్నారా?

280
00:20:51,740 --> 00:20:55,500
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు. నేను చేసాను
ఎప్పుడూ నా కళ్ళు తీయలేదు.

281
00:21:00,740 --> 00:21:02,820
కేడెన్!

282
00:21:02,900 --> 00:21:04,620
కేడెన్!

283
00:21:05,020 --> 00:21:07,500
కేస్!

284
00:21:08,020 --> 00:21:09,100
కేడెన్!

285
00:21:09,180 --> 00:21:10,260
కేస్!

286
00:21:10,340 --> 00:21:12,540
ఏమిటి?

287
00:21:13,060 --> 00:21:14,060
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

288
00:21:14,340 --> 00:21:15,940
నేను కేవలం పిస్ తీసుకుంటూ ఉన్నాను.

289
00:21:16,020 --> 00:21:18,260
కేడెన్. ఓహ్ షిట్.

290
00:21:20,500 --> 00:21:23,420
నేను సామ్ డిప్యూటీ, నాన్న.
అతను నాకు 50 రూపాయలు ఇచ్చాడు.

291
00:21:30,300 --> 00:21:31,460
రండి, సహచరుడు.

292
00:21:39,460 --> 00:21:41,820
ఎన్ని మందు పంటలు చేస్తారు
నువ్వు చూసుకో, లచీ?

293
00:21:41,900 --> 00:21:44,380
నేను నిర్వహణలో పని చేస్తున్నాను
ఆల్పైన్ గ్రామం.

294
00:21:44,460 --> 00:21:45,780
నేను స్కీ-లిఫ్ట్‌లకు సేవ చేస్తాను.

295
00:21:45,860 --> 00:21:48,500
డ్రగ్ స్క్వాడ్ చాలా దూరంలో లేదు.

296
00:21:48,580 --> 00:21:51,260
మీరు ఎంతకాలం లెక్కిస్తారు
ఆ అబ్బాయిలు నిలబడతారా?

297
00:21:51,340 --> 00:21:53,460
ముఖ్యంగా యువకుడు.
అతను తనను తాను చిట్లించుకుంటున్నాడు.

298
00:21:54,380 --> 00:21:58,860
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఒకటి ఉంది
మిచెల్స్ స్పర్ సమీపంలో.

299
00:21:58,940 --> 00:21:59,996
మరొకటి పాతది
ఇక్కడ టింబర్‌టాప్‌లో,

300
00:22:00,020 --> 00:22:02,780
మరొకటి పాతది
ఇక్కడ టింబర్‌టాప్‌లో,

301
00:22:02,860 --> 00:22:05,500
రెండు సమీపంలో ఒక
కొంత మంది వ్యక్తులు తప్పిపోయారు.

302
00:22:06,700 --> 00:22:08,620
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?

303
00:22:09,540 --> 00:22:12,140
అది ఎవరో కాదని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు నిరాశ చెందాలనుకుంటున్నారు.

304
00:22:15,260 --> 00:22:17,580
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
మీ కారు దొంగిలించబడిందా?

305
00:22:19,860 --> 00:22:21,700
పోయిందని తెలియదు.

306
00:22:22,100 --> 00:22:24,100
నేను దానిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించను
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు పర్వతం.

307
00:22:24,700 --> 00:22:26,340
గ్యారేజీలో ఉంచండి.

308
00:22:33,540 --> 00:22:35,820
రాచెల్ గ్రిగ్స్. నీకు ఆమె తెలుసా?

309
00:22:36,780 --> 00:22:38,500
యేసు, ఎవరు చేయరు?

310
00:22:38,580 --> 00:22:43,700
ఆమె తప్పిపోయింది. వదిలిపెట్టారు
పబ్, ఒంటరిగా, చివరి ముందు ఆదివారం.

311
00:22:58,500 --> 00:22:59,996
అవును, మార్గం లేదు.

312
00:23:00,020 --> 00:23:00,380
అవును, మార్గం లేదు.

313
00:23:00,460 --> 00:23:02,780
రాచెల్ బుల్లర్‌లో పని చేస్తుంది
సంవత్సరంలో మూడు నెలలు.

314
00:23:02,860 --> 00:23:05,180
అన్ని నివేదికల నుండి, ఆమె
ఆమె సంపాదించిన దానికంటే ఎక్కువగా తాగుతుంది,

315
00:23:05,260 --> 00:23:08,380
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా ఆమెకు 30 వచ్చాయి
చుట్టిన నగదులో గ్రాండ్.

316
00:23:08,460 --> 00:23:10,180
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

317
00:23:10,260 --> 00:23:13,460
ఇది చాలా లాభదాయకమని నేను పందెం వేస్తున్నాను
శీతాకాలంలో అక్కడ మార్కెట్.

318
00:23:13,540 --> 00:23:16,700
ఆమె మీ కోసం వ్యవహరిస్తుందా,
లాచీ? ఆమె మిమ్మల్ని చీల్చివేసిందా?

319
00:23:16,780 --> 00:23:18,980
నాకు ఫోన్ కాల్ వస్తుందా? I
ఫోన్ కాల్ పొందండి, సరియైనదా?

320
00:23:19,060 --> 00:23:21,020
బహుశా మీరు ఒక కలిగి ఉండవచ్చు
డబ్బు మీద పతనం.

321
00:23:21,100 --> 00:23:22,980
మీరు ఆమెను కోసినా
మీ కారులో దిగారా?

322
00:23:26,100 --> 00:23:28,660
నాకు ఆ ఫకింగ్ ఫోన్ కాల్ కావాలి.

323
00:23:33,100 --> 00:23:34,500
డ్రగ్ స్క్వాడ్ ఇక్కడ ఉంది.

324
00:23:37,220 --> 00:23:39,060
అతని ఫోన్ కాల్ ఇవ్వండి.

325
00:23:46,060 --> 00:23:48,460
ఓహ్, ఖరీదైన వస్తువు.
మనం ఏమి జరుపుకుంటున్నాము?

326
00:23:48,540 --> 00:23:51,020
సరే, నా దగ్గర ఒక ప్రకటన ఉంది.

327
00:23:51,100 --> 00:23:53,700
నేను ఫోటో తీశాను
హెలెన్ పెయింటింగ్.

328
00:23:53,780 --> 00:23:54,860
'న్యూడ్ రోజ్'!

329
00:23:54,940 --> 00:23:57,860
మరియు నేను దానిని బెనెడిక్ట్‌కి పంపాను
మెల్‌బోర్న్‌లోని రోలాండ్.

330
00:23:57,940 --> 00:23:59,060
మీరు చేయలేదు?

331
00:23:59,140 --> 00:23:59,996
అతను వెంటనే నన్ను పిలిచాడు,

332
00:24:00,020 --> 00:24:00,180
అతను వెంటనే నన్ను పిలిచాడు,

333
00:24:00,260 --> 00:24:01,820
తెలుసుకోవాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు
కళాకారుడు ఎవరు,

334
00:24:01,900 --> 00:24:05,020
మరియు నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు అది
హెలెన్ హార్ట్లీ, అతను ఆశ్చర్యపోయాడు.

335
00:24:05,100 --> 00:24:06,820
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

336
00:24:06,900 --> 00:24:08,436
మ్మ్, అతనికి అర డజను కావాలి
అతని గ్యాలరీ కోసం ముక్కలు.

337
00:24:08,460 --> 00:24:10,540
నా దగ్గర అరడజను లేదు.

338
00:24:10,620 --> 00:24:11,796
మీకు నాలుగు ఉన్నాయి
వాటిని సిద్ధం చేయడానికి నెలల సమయం పడుతుంది.

339
00:24:11,820 --> 00:24:13,420
నాలుగు నెలలు? లేదు!

340
00:24:13,500 --> 00:24:14,980
మీరు అద్దెకు ఇవ్వాలి
కుటీర బయటకు.

341
00:24:15,060 --> 00:24:17,020
లేదు, మీరు ఉంచాలి
ఊపందుకుంది.

342
00:24:17,100 --> 00:24:19,780
మీరు ఏదో ఒక దశలో ఉన్నారు
అద్భుతమైన. నాకు ఇప్పుడే తెలుసు.

343
00:24:19,860 --> 00:24:22,260
డామియన్, హెలెన్ ఎ ఇవ్వండి
చదవడం. ఆమెకు భరోసా ఇవ్వండి.

344
00:24:22,340 --> 00:24:23,380
లేదు, లేదు.

345
00:24:23,460 --> 00:24:26,060
అవును, మీకు కొంత అవసరం
ధ్రువీకరణ. కొనసాగండి, డామియన్.

346
00:24:26,140 --> 00:24:27,940
నేను నిజంగా లోపలికి లేను
సరైన హెడ్‌స్పేస్.

347
00:24:28,020 --> 00:24:29,260
ఓహ్ అర్ధంలేనిది.

348
00:24:29,340 --> 00:24:32,380
- నేను కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాను.
- సరే, మీకు కావాలంటే నేను చెల్లిస్తాను.

349
00:24:32,460 --> 00:24:33,796
నేను మీకు చాలా రుణపడి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ, రోజ్.

350
00:24:33,820 --> 00:24:35,020
ఓహ్, ఆమెకు చదవండి.

351
00:24:35,100 --> 00:24:37,380
నేను ప్రదర్శన చేసేవాడిని కాదు
ఫకింగ్ కోతి.

352
00:24:40,300 --> 00:24:43,940
ఓహ్, మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
పెర్ఫార్మింగ్ ఫకింగ్ కోతి,

353
00:24:44,020 --> 00:24:47,460
హెలెన్ హార్ట్లీ అని తెలుసుకోవడం
గొప్ప విషయాల కోసం ఉద్దేశించబడింది.

354
00:24:47,540 --> 00:24:50,660
చీర్స్.

355
00:25:04,900 --> 00:25:10,820
ఎత్తుగా ఎగురుతోంది
ఆకాశంలో పక్షి మార్గం.

356
00:25:12,700 --> 00:25:18,700
మరియు అతను చూస్తున్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతను ఎగురుతున్నప్పుడు డౌన్.

357
00:25:20,500 --> 00:25:26,260
అతను తేలుతున్నాడు
ఆకాశంలో గాలి చాలా సులభం.

358
00:25:27,300 --> 00:25:31,260
అయితే ప్రభువు నన్ను ఇక్కడ చూడు.

359
00:25:31,340 --> 00:25:34,780
ఓహ్, నేను ఇక్కడ చెట్టులా పాతుకుపోయాను.

360
00:25:34,860 --> 00:25:40,860
అరే నన్ను ఇక్కడ చూడు.

361
00:25:42,740 --> 00:25:45,660
హే నన్ను చూడు.

362
00:25:45,740 --> 00:25:49,820
ఓ ప్రభూ నన్ను చూడు.

363
00:25:53,900 --> 00:25:59,900
ఓహ్, నన్ను చూడు
ప్రభువు నన్ను చూడు.

364
00:26:00,020 --> 00:26:01,380
ఓహ్, నన్ను చూడు
ప్రభువు నన్ను చూడు.

365
00:26:02,340 --> 00:26:05,540
ఓహ్, నేను ఇక్కడ చెట్టులా పాతుకుపోయాను.

366
00:26:05,620 --> 00:26:11,620
అరే నన్ను ఇక్కడ చూడు
హే నన్ను చూడు.

367
00:26:13,940 --> 00:26:19,420
నాకు ఆ సిట్‌లు ఉన్నాయి
నేను ఏడవలేను.

368
00:26:19,500 --> 00:26:25,100
ఓ ప్రభూ నేను చనిపోతాను, బ్లూస్.

369
00:27:09,140 --> 00:27:10,500
ఫక్!

370
00:27:10,580 --> 00:27:12,740
లేదు, లేదు, లేదు. పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

371
00:27:18,620 --> 00:27:20,860
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.
పక్కనే గ్రాంట్

372
00:27:20,940 --> 00:27:23,700
అతనిలో ఒక పంది దొరికింది
పాడాక్, దాని తల మైనస్.

373
00:27:23,780 --> 00:27:25,340
దీన్ని ఎవరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

374
00:27:25,420 --> 00:27:27,340
బాగా, నేను డామియన్ స్టార్క్‌ను నిందించాను

375
00:27:27,420 --> 00:27:29,100
ఇతర రోజు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

376
00:27:29,180 --> 00:27:31,260
అతను పైకి లేచి నన్ను పంది అని పిలిచాడు.

377
00:27:31,340 --> 00:27:32,780
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

378
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
ఓహ్, ఈ రాత్రి ఏమీ లేదు.

379
00:27:33,940 --> 00:27:35,220
నేను కిర్రాతో ఇక్కడ ఉండాలి.

380
00:27:35,300 --> 00:27:37,420
మొదటి విషయం రేపు
నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్తాను.

381
00:27:38,300 --> 00:27:40,420
- సరే.
- ధన్యవాదాలు బ్రెట్.

382
00:27:41,780 --> 00:27:43,620
అబ్బాయిలు రండి.

383
00:28:03,460 --> 00:28:05,980
యేసు క్రీస్తు!

384
00:28:37,780 --> 00:28:39,220
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

385
00:28:39,300 --> 00:28:41,860
ఆమె నిర్ణయించుకుందని నేను అనుకుంటున్నాను
పొలంలో ఉండడానికి.

386
00:28:41,940 --> 00:28:43,260
ఎందుకు?

387
00:28:43,340 --> 00:28:45,620
రోల్‌లో ఉండాలి.

388
00:28:46,420 --> 00:28:48,060
క్షమించండి, కీ.

389
00:28:48,140 --> 00:28:52,820
మీ అమ్మ, ఆమె నిజంగానే
ప్రతిభావంతుడు. ఆమె.

390
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
ఈ రాత్రి నేను ఇక్కడ పడుకోవచ్చా?

391
00:28:55,940 --> 00:28:58,980
మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరు. ఇక్కడికి రండి.

392
00:29:06,060 --> 00:29:08,300
అంతా జరుగుతోంది
బాగానే ఉండాలి, కీ.

393
00:29:10,340 --> 00:29:11,716
ఇది ఎవరో మాత్రమే
నాకు తెలియజేయడం

394
00:29:11,740 --> 00:29:13,420
ఎంత పిసినారి వారు.

395
00:29:14,940 --> 00:29:17,900
- దీన్ని ఎవరు చేశారో తెలుసా?
- ఖచ్చితంగా.

396
00:29:19,380 --> 00:29:22,140
మరియు ఇప్పుడు వారు వారి చేసారు
పాయింట్, వారు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తారు.

397
00:29:23,220 --> 00:29:25,060
కాబట్టి ఈ సాయంత్రం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

398
00:29:26,860 --> 00:29:29,220
మీరు వెళ్లడం లేదని చెప్పారు
9:00 వరకు ఇంట్లోనే ఉండాలి.

399
00:29:30,020 --> 00:29:32,220
మీరు బెన్‌తో ఉన్నారు.
దూరంగా, కిర్రా.

400
00:29:32,300 --> 00:29:33,540
అవును, అదృష్టవశాత్తూ!

401
00:29:33,620 --> 00:29:35,420
లేకపోతే నేను చేస్తాను
అని నడిచాడు

402
00:29:36,700 --> 00:29:38,220
సైకో.

403
00:29:38,540 --> 00:29:39,740
మంచి పాయింట్.

404
00:29:41,140 --> 00:29:43,660
కానీ మీ అమ్మ ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు
మీరు సెక్స్ చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

405
00:29:43,740 --> 00:29:45,100
హ్మ్.

406
00:29:45,180 --> 00:29:47,820
లెస్బియన్ మార్పిడి కోసం
ఆమె పూర్తిగా కుట్టినది.

407
00:29:47,900 --> 00:29:50,580
హే, నేను ఆమెతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

408
00:29:50,660 --> 00:29:53,340
ఆమె మీ అమ్మ. ఆమె
నీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

409
00:29:53,420 --> 00:29:55,700
మీరు ఆమెను విస్మరించలేరు
మీరు ఇప్పుడే కలుసుకున్న వ్యక్తి.

410
00:29:55,780 --> 00:29:56,900
మీకు అర్థం కాదు.

411
00:29:56,980 --> 00:29:58,860
నేను అతనితో ప్రేమలో ఉన్నాను, అండీ.

412
00:29:59,980 --> 00:29:59,995
అతను గొప్పదనం
అది నాకు జరిగింది.

413
00:30:00,019 --> 00:30:01,236
అతను గొప్పదనం
అది నాకు జరిగింది

414
00:30:01,260 --> 00:30:03,260
నేను సంపాదించినప్పటి నుండి
ఈ షిట్ హోల్‌కి.

415
00:30:05,300 --> 00:30:08,380
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రా!

416
00:30:35,340 --> 00:30:36,780
కిర్రా?!

417
00:30:38,940 --> 00:30:40,460
ఏం జరుగుతోంది?

418
00:30:44,260 --> 00:30:46,540
మీరు ఆమెను తీసుకోలేరు!

419
00:30:56,940 --> 00:30:58,020
ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నావా?

420
00:30:58,100 --> 00:30:59,740
తెలివితక్కువ పాఠశాల శిబిరం.

421
00:30:59,820 --> 00:30:59,997
ఓహ్, నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను.

422
00:31:00,021 --> 00:31:02,780
ఓహ్, నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను.

423
00:31:02,860 --> 00:31:05,740
అన్నీ బాగున్నాయి. లిల్లీ తల్లి
మూలలో తీయడం.

424
00:31:05,820 --> 00:31:06,900
అల్పాహారం ఎలా ఉంటుంది?

425
00:31:06,980 --> 00:31:08,700
నేను మాకు కొన్ని గుడ్లు మరియు

426
00:31:09,540 --> 00:31:10,900
బేకన్.

427
00:31:10,980 --> 00:31:12,460
హమ్, ఉత్సాహం కలిగిస్తోంది.

428
00:31:14,860 --> 00:31:19,300
ఖచ్చితంగా. చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
నేను నీకు చెప్పలేదా?

429
00:31:24,420 --> 00:31:28,900
అవును, ఖచ్చితమైన సమయం నేను చెబుతాను.

430
00:31:28,980 --> 00:31:30,620
ఓహ్, నేను హామీ ఇస్తున్నాను ...

431
00:31:36,580 --> 00:31:40,500
ఇది ఒక కల నిజమైంది.
మీరు నిరాశ చెందరు.

432
00:31:40,580 --> 00:31:43,060
అవును, అయితే.

433
00:31:43,140 --> 00:31:46,580
నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్‌గా ఉంచుతాను.
ఆ తేదీలు ఇస్తాను.

434
00:31:48,140 --> 00:31:49,660
శుభోదయం.

435
00:31:57,100 --> 00:31:58,620
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

436
00:32:00,420 --> 00:32:02,260
ఇదేనా మీ ఆలోచన
ఏదైనా జబ్బుపడిన ఫకింగ్ జోక్?

437
00:32:02,740 --> 00:32:03,820
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

438
00:32:03,900 --> 00:32:06,100
నేను మీతో విసిగిపోయాను
బుల్‌షిట్ మరియు మీ అబద్ధాలు.

439
00:32:06,180 --> 00:32:07,660
ఫక్ ఆఫ్ మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

440
00:32:10,860 --> 00:32:13,260
కమ్ ఆన్ మీరు మదర్ ఫకర్. మాట్లాడండి!

441
00:32:13,340 --> 00:32:16,180
మీరు అతన్ని చంపారు, కాదా?
మీరు చిన్న లూకాను చంపారు.

442
00:32:18,300 --> 00:32:20,060
బాస్టర్డ్!

443
00:32:27,100 --> 00:32:28,860
ఎర దుకాణం దగ్గర ఎవరైనా ఉన్నారా?

444
00:32:28,940 --> 00:32:31,540
దాడి జరిగింది
పైగా పిలిచారు.

445
00:32:34,900 --> 00:32:36,460
ఆ ఫకర్ చేయగలడు
నన్ను చంపారు.

446
00:32:36,540 --> 00:32:38,820
అతను ప్రమాదకరమని నేను మీకు చెప్పాను
మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు.

447
00:32:38,900 --> 00:32:39,980
మీరు చొరబడ్డారా

448
00:32:40,060 --> 00:32:42,020
మరియు ఒక పంది తల వదిలి
నా వంటగది బెంచ్ మీద?

449
00:32:42,100 --> 00:32:43,460
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

450
00:32:43,540 --> 00:32:45,180
మీరు నన్ను ఫకింగ్ అని పిలిచారు
ఇతర రోజు పంది.

451
00:32:45,260 --> 00:32:48,020
అవును, మీరు నాపై ఆరోపణలు చేసారు
బుల్షిట్ యొక్క మొత్తం బంచ్.

452
00:32:48,100 --> 00:32:50,860
నేను మీ ఇంట్లోకి చొరబడలేదు.

453
00:32:52,460 --> 00:32:54,500
మీరు చేయబోతున్నారు
మీ ఆచూకీ కోసం ఖాతా

454
00:32:54,580 --> 00:32:57,820
నిన్న మధ్యాహ్నం నుండి,
సరిగ్గా 9:00 PM వరకు.

455
00:32:59,580 --> 00:32:59,997
లేదా మీరు మీ భార్యను అడగవచ్చు.

456
00:33:00,021 --> 00:33:01,740
లేదా మీరు మీ భార్యను అడగవచ్చు.

457
00:33:02,620 --> 00:33:04,740
నేను ఆమెతో ఉన్నాను.

458
00:33:11,620 --> 00:33:13,340
మీరు ఉండాలి
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

459
00:33:13,420 --> 00:33:15,036
మీరు చేయవలసినది ఆయనే
అరెస్టు చేయండి, నన్ను కాదు!

460
00:33:15,060 --> 00:33:17,860
మీరు మీ జెట్‌లను చల్లబరచవచ్చు
నేను వ్రాతపని చేస్తున్నప్పుడు.

461
00:33:17,940 --> 00:33:19,220
ఏం జరుగుతోంది, సార్జ్?

462
00:33:19,300 --> 00:33:21,580
నేను అతనిపై దాడికి పాల్పడుతున్నాను.

463
00:33:21,660 --> 00:33:24,620
వెళ్లి స్టేట్‌మెంట్ తీసుకోండి
డామియన్ స్టార్క్ నుండి. వెళ్ళు!

464
00:33:25,460 --> 00:33:26,820
గత రాత్రి నుండి ఏమైనా ప్రింట్లు ఉన్నాయా?

465
00:33:26,900 --> 00:33:28,420
అతను తప్పనిసరిగా చేతి తొడుగులు ధరించాడు.

466
00:33:28,500 --> 00:33:30,340
ఫ్రాన్సిస్ ఎక్కడ ఉన్నారు
మరియు క్రాప్ మైండర్స్?

467
00:33:30,420 --> 00:33:32,300
డ్రగ్ స్క్వాడ్ వచ్చింది
మరియు ఆలోచనాపరులను పొందారు,

468
00:33:32,380 --> 00:33:33,876
మరియు ఫ్రాన్సిస్
గత రాత్రి బెయిల్ పొందారు.

469
00:33:33,900 --> 00:33:34,900
అతను ఎవరిని పిలిచాడు?

470
00:33:34,980 --> 00:33:38,100
ఆలోచన లేదు, కానీ శుభ్రమైన చర్మం కోసం
అతనికి కొంతమంది శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు.

471
00:33:50,060 --> 00:33:51,620
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

472
00:34:09,620 --> 00:34:11,860
ఇప్పుడు ఆమె గ్రహించిందని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను సరైనది అని,

473
00:34:11,940 --> 00:34:14,740
మరియు స్టార్క్ ఆమెను పీల్చుకున్నాడు
ఇదంతా మానసిక బుల్‌షిట్.

474
00:34:14,820 --> 00:34:16,036
బ్రెట్, ఆమె ఎన్నడూ పీల్చుకోలేదు.

475
00:34:16,060 --> 00:34:17,660
ఆమె కోరుకుంది
అని ఆలోచించడం అతనికి.

476
00:34:17,740 --> 00:34:19,036
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది, మీరు చూడండి...

477
00:34:19,060 --> 00:34:21,740
- మీకు చేయవలసిన పని లేదా?
- అవును.

478
00:34:22,740 --> 00:34:24,540
కాబట్టి, మీరు మీ స్పృహలోకి వచ్చారా?

479
00:34:26,420 --> 00:34:27,900
నేను మిమ్మల్ని సమన్లపై విడుదల చేస్తున్నాను.

480
00:34:29,580 --> 00:34:30,980
మీరు నిజంగా నాపై వసూలు చేస్తున్నారా?

481
00:34:31,060 --> 00:34:32,940
అయితే నేను ఉన్నాను
బ్లడీ ఛార్జింగ్ మీకు.

482
00:34:33,020 --> 00:34:34,620
నేను రస్సెల్ షాంక్స్‌తో మాట్లాడాను.

483
00:34:34,700 --> 00:34:36,060
అతను మీపై ఫిర్యాదు చేశాడు.

484
00:34:36,140 --> 00:34:38,380
ఎనిమిదేళ్ల పిల్లవాడిని ఉపయోగించడం
ఎర వంటి పిల్ల.

485
00:34:38,460 --> 00:34:41,460
- సరే, నేను తప్పు చేసాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు.

486
00:34:41,740 --> 00:34:43,420
ఏంటి ఇది
ఆ సందర్భంలో మీతో?

487
00:34:43,460 --> 00:34:45,300
స్టార్క్ ఏం చేశాడో నాకు తెలుసు!

488
00:34:45,380 --> 00:34:46,860
అది నువ్వే నేను
రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

489
00:34:46,940 --> 00:34:49,020
నీ రక్షణ నాకు అవసరం లేదు.

490
00:34:50,260 --> 00:34:52,180
యేసు క్రీస్తు!

491
00:35:04,540 --> 00:35:08,460
హే, మళ్ళీ నేనే. కిర్రా
సరే శిబిరానికి వెళ్ళాడు.

492
00:35:08,540 --> 00:35:13,700
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. నేను ఆశిస్తున్నాను
నువ్వు ఈ రాత్రికి ఇంటికి వస్తావు.

493
00:35:14,180 --> 00:35:16,660
అమ్మో మనం మాట్లాడాలి. బై.

494
00:35:33,740 --> 00:35:35,860
లాచీ, ఏమిటి
ఫక్ మీరు చేస్తున్నారా?

495
00:35:35,940 --> 00:35:38,580
ఆహ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

496
00:35:38,660 --> 00:35:42,420
మీరు డ్రగ్ ఛార్జ్‌లో ఉన్నారు
మరియు ఇప్పుడు అది కిడ్నాప్.

497
00:36:01,820 --> 00:36:05,500
లాచీ, మీరు దీన్ని తయారు చేస్తున్నారు
మీ కోసం చాలా అధ్వాన్నంగా ఉంది.

498
00:36:20,540 --> 00:36:22,180
ఓహ్ ఫక్!

499
00:36:27,220 --> 00:36:29,500
నీకు పెద్ద నోరు వచ్చింది లచీ.

500
00:36:30,460 --> 00:36:31,900
డొమినిక్ స్కేఫర్!

501
00:36:32,220 --> 00:36:34,060
ఈరోజు చేయడం మంచిది కాదా?

502
00:36:34,140 --> 00:36:35,980
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

503
00:36:36,700 --> 00:36:39,860
లచీని ఆస్వాదించా
గృహప్రవేశం బహుమతి?

504
00:36:42,220 --> 00:36:44,580
మీరు మాట్లాడటానికి ఇక్కడ లేరు
గృహోపకరణ బహుమతుల గురించి

505
00:36:44,660 --> 00:36:46,060
లేదా మీ పంట.

506
00:36:46,140 --> 00:36:49,780
నేను ఫక్ ఇవ్వను
ఆ పంట గురించి.

507
00:36:51,980 --> 00:36:54,180
ఇది కుటుంబానికి సంబంధించినది.

508
00:36:55,140 --> 00:36:59,996
నా కొడుకు, వారు దాదాపు కొట్టారు
అతనికి మరణం, జైలులో.

509
00:37:00,020 --> 00:37:00,300
నా కొడుకు, వారు దాదాపు కొట్టారు
అతనికి మరణం, జైలులో.

510
00:37:00,380 --> 00:37:02,740
అతనికి అలా జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

511
00:37:04,620 --> 00:37:07,340
మరియు నేను ఉపశమనం పొందాను
అతను సజీవంగా ఉన్నాడని.

512
00:37:09,540 --> 00:37:11,980
మరొక రోజు చూడాలని జీవిస్తున్నాను.

513
00:37:12,060 --> 00:37:15,140
కానీ మనకు ఏమి తెలియదు
రేపు తెస్తుంది.

514
00:37:16,020 --> 00:37:17,500
నిజమే.

515
00:37:19,420 --> 00:37:20,820
చాలా నిజం.

516
00:37:23,420 --> 00:37:25,580
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది?

517
00:38:06,820 --> 00:38:08,500
- అండీ!
- సామ్?

518
00:38:08,580 --> 00:38:10,300
మీరు బాగున్నారా?

519
00:38:10,380 --> 00:38:13,420
అవును, అవును, అవును. ఇది
షాఫర్, అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

520
00:38:13,500 --> 00:38:15,420
సామ్, త్వరపడండి!

521
00:38:23,340 --> 00:38:24,380
సామ్!

522
00:38:26,540 --> 00:38:27,780
తప్పు ఏమిటి?

523
00:38:36,820 --> 00:38:38,060
ఫక్!

524
00:38:43,340 --> 00:38:44,940
మీరు తెలివితక్కువ వృద్ధుడు.

525
00:38:51,780 --> 00:38:53,260
సామ్?

526
00:38:54,420 --> 00:38:56,380
సామ్, అది ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

527
00:38:57,700 --> 00:38:59,180
గుండె...

528
00:39:11,620 --> 00:39:14,460
బాగా, ఇది ఒక
కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది.

529
00:39:16,460 --> 00:39:18,460
ఇది ఆంజినా యొక్క స్పర్శ మాత్రమే.

530
00:39:18,540 --> 00:39:21,660
నన్ను దూషించవద్దు, సామ్. I
ఇప్పుడే మీ డాక్టర్‌తో మాట్లాడాను.

531
00:39:21,740 --> 00:39:23,940
ఏమీ వినవద్దు
అని సిల్లీ క్వాక్ మీకు చెబుతుంది.

532
00:39:24,020 --> 00:39:27,380
రక్తప్రసరణ గుండె వైఫల్యం.
ఇది ప్రగతిశీలమని ఆయన అన్నారు.

533
00:39:27,460 --> 00:39:29,820
బాగా, అతను నాకు ఇచ్చాడు
కనీసం మరో సంవత్సరం.

534
00:39:30,580 --> 00:39:32,180
నేను తేలికగా తీసుకుంటే మరింత ఉండవచ్చు.

535
00:39:32,260 --> 00:39:33,660
మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

536
00:39:36,860 --> 00:39:38,260
కాసేపు.

537
00:39:45,420 --> 00:39:46,740
మీరు బాగున్నారా?

538
00:39:50,340 --> 00:39:54,660
షాఫెర్ పందికి ఒప్పుకున్నాడు
తల, కాబట్టి అది డామియన్ కాదు.

539
00:39:54,740 --> 00:39:59,340
అవును, అవును, అవును. నేను దాటాను
డామియన్‌తో లైన్.

540
00:40:00,780 --> 00:40:02,140
కేడెన్ కూడా.

541
00:40:03,620 --> 00:40:05,420
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు ఎలా తెలిసింది?

542
00:40:06,140 --> 00:40:08,180
బాగా నేను మురికిగా ఉన్నాను
మీరు నన్ను వసూలు చేసినందుకు.

543
00:40:09,220 --> 00:40:14,020
అప్పుడు ఏదో నన్ను చేసింది
మీరు చెప్పింది నిజమేనని గ్రహించండి.

544
00:40:15,620 --> 00:40:17,300
డామియన్‌తో నా అభిరుచి

545
00:40:17,380 --> 00:40:19,740
నాశనం చేస్తున్నాడు
నేను శ్రద్ధ వహించిన ప్రతిదీ.

546
00:40:22,100 --> 00:40:24,620
నేను మీ వైపు వెళ్తున్నాను
క్షమాపణ చెప్పడానికి స్థలం.

547
00:40:26,260 --> 00:40:28,460
అప్పుడు ఈ కారు నన్ను దాటి వెళ్ళింది.

548
00:40:30,180 --> 00:40:31,860
అది షాఫెర్.

549
00:40:32,500 --> 00:40:37,140
నేను అతనిని గుర్తించాను,
కాబట్టి నేను అతనిని అనుసరించాను.

550
00:40:37,660 --> 00:40:39,620
మరియు మీరు చేసినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

551
00:40:40,620 --> 00:40:42,060
నేనూ.

552
00:40:49,940 --> 00:40:51,940
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళకు.

553
00:40:56,180 --> 00:40:58,180
అతను కఠినమైన పాత బగ్గర్.

554
00:40:58,260 --> 00:40:59,820
మీరు వెళ్ళినప్పుడు అతను ఎలా ఉన్నాడు?

555
00:41:00,700 --> 00:41:02,620
ఇప్పటికీ నాకు దుఃఖం ఇస్తోంది.

556
00:41:03,980 --> 00:41:05,340
నన్ను క్షమించండి.

557
00:41:05,940 --> 00:41:07,500
నిన్న రాత్రి ఎలా ఉంది?

558
00:41:08,100 --> 00:41:09,580
మీరు స్పష్టంగా రోల్‌లో ఉన్నారు.

559
00:41:10,900 --> 00:41:13,420
నేను ఈ రోజు విరామం తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

560
00:41:16,860 --> 00:41:18,900
నేను ఓవెన్‌తో మాట్లాడాను,

561
00:41:18,980 --> 00:41:22,140
మరియు అతను మాతో అంగీకరిస్తాడు
వారు చాలా చిన్నవారు అని.

562
00:41:29,780 --> 00:41:31,300
తప్పు ఏమిటి?

563
00:41:32,660 --> 00:41:33,500
అమ్మో...

564
00:41:33,540 --> 00:41:36,660
ఎలా జరిగింది?
సామ్‌కి గుండెపోటు.

565
00:41:37,900 --> 00:41:39,460
అతను చేపలు పట్టడానికి బయలుదేరాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

566
00:41:39,540 --> 00:41:41,180
- ఓ.
- అవును.

567
00:41:42,180 --> 00:41:44,020
వుండాలి
ఆ శ్రమ అంతా.

568
00:41:45,540 --> 00:41:47,420
అవును, అవును.